Material rund um Schule

Diese Seite präsentiert Materialien, die neu zugezogenen Eltern das Schulsystem näherbringen sollen und die Zusammenarbeit zwischen Schule und Eltern erleichtern. Lehr- und Fachkräfte an Schulen können die Dokumente nutzen, um mit Eltern in Kontakt zu kommen bzw. ihnen Informationen in deren Muttersprache weiterzugeben.

Informationen, wie Elternbegleitung gestaltet werden kann, sind unter dem Menüpunkt Elternbegleitung zu finden.

Broschüre: Das Schulsystem

Broschüre 12-sprachig (barrierefrei)

Zusatz "Das Schulsystem" Ukrainisch

Bestellung

Die Broschüre können Sie kostenfrei bei der Elternstiftung in gedruckter Form bestellen. Bitte senden Sie uns diesbezüglich eine E-Mail mit Ihrer Anschrift sowie der gewünschten Stückzahl an info@elternstiftung.de.

Die in den Broschüren aufgeführten Sprachen sind Englisch, Albanisch, Arabisch, Farsi, Italienisch, Rumänisch und Türkisch. Die Version in Ukrainisch liegt derzeit nur digital vor.

Formular: Einladung zum Elternabend

Formular: Bitte um ein Gespräch (Lehrkraft an Eltern)

Formular: Bitte um ein Gespräch (Eltern an Lehrkraft)

Packliste zum Schulanfang

Damit auch fremdsprachige Eltern alle nötigen Gegenstände für ihre Kinder zum Schulanfang besorgen bzw. zusammenstellen können, wurden gängige Items aufgelistet, übersetzt und bebildert. Die Items sind in einzelne Bilddateien unterteilt und können flexibel variiert werden - je nach Anforderungen der Schule.

In diesem PDF finden Sie eine Vorschau aller Bilder.

Die einzelnen Bilddateien sind in einem Ordner zusammengefasst und können hier heruntergeladen werden (zip-Datei).

Die Sprachen sind (von oben nach unten): Englisch, Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch.

Eine solche Packliste gibt es ebenso für die Kita (siehe Material Kita).