For a better view on Orientierung in Kita, Schule und Gesellschaft, Update Your Browser.

Rund um die Schule

Diese Seite präsentiert Materialien, die neu zugezogenen Eltern das Schulsystem näherbringen sollen und die Zusammenarbeit zwischen Schule und Eltern erleichtern. Lehr- und Fachkräfte an Schulen können die Dokumente nutzen, um mit Eltern in Kontakt zu kommen bzw. ihnen Informationen in deren Muttersprache weiterzugeben. 

Informationen, wie Elternbegleitung gestaltet werden kann, sind unter dem Menüpunkt Elternbegleitung zu finden.

Broschüren zum Bestellen

Die Broschüren (Hefte) können Sie kostenfrei bei der Elternstiftung in gedruckter Form bestellen. Bitte senden Sie uns diesbezüglich eine E-Mail mit Ihrer Anschrift sowie der gewünschten Stückzahl an info@elternstiftung.de.

Die in den Broschüren aufgeführten Sprachen sind Deutsch, Englisch, Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch und Ukrainisch.

Die Broschüre ist angelehnt an das Erklärvideo zum Schulsystem (siehe Videos) und beschreibt auf 13 Sprachen, wie dieses in Baden-Württemberg aufgebaut ist und dass es immer wieder Möglichkeiten zum Wechsel gibt. Sie kann an neuzugezogene Eltern ausgegeben oder in Seminaren eingesetzt werden. 

barrierefrei, 13-sprachig

Wenn es um die Berufswahl des Kindes geht, sind Eltern wichtige Begleiter. Sie können ihre Kinder auf vielfältige Weise unterstützen. Denn viele Jugendliche sehen ihre Eltern als Vorbilder und orientieren sich an dem, was diese von ihrem Beruf erzählen.

Das Heft ist vor allem für den Einsatz in VKL-Klassen gedacht. Lehrkräfte können es im Unterricht gemeinsam mit den Kindern ausfüllen. Für Grundschulkinder, die gerade das Lesen und Schreiben lernen, ist dies eine gute Übung. Im Anschluss können die Kinder das ausgefüllte Heft ihren Eltern zeigen und von ihrer neuen Schule, den Lehrkräfte und ihren Schulfächern erzählen. So sind auch die Eltern informiert.

zweisprachig, in 12 Sprachen verfügbar

Diese Broschüre ist im gedruckten Format eine Wendebroschüre und liegt in den Versionen Deutsch-Englisch und Deutsch-Ukrainisch vor. 


Packliste zum Schulanfang

Damit auch fremdsprachige Eltern alle nötigen Gegenstände für ihre Kinder zum Schulanfang besorgen bzw. zusammenstellen können, wurden gängige Items aufgelistet, übersetzt und bebildert. Die Items sind in einzelne Bilddateien unterteilt und können flexibel variiert werden - je nach Anforderungen der Schule. 

In diesem PDF finden Sie eine Vorschau aller Bilder. 

Die einzelnen Bilddateien sind in einem Ordner zusammengefasst und können hier heruntergeladen werden (zip-Datei).

Die Sprachen sind (von oben nach unten): Englisch, Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch.

Eine solche Packliste gibt es ebenso für die Kita (siehe Material Kita).


Formulare

Alle Formulare sind zweisprachig konzipiert (Deutsch + Fremdsprache) und zur Ausgabe an die Eltern gedacht. Teilweise bestehen die Dokumente aus zwei Formularen: eines für die Anfrage/Einladung von Seiten der Schule, eines zur Rückmeldung der Eltern. 

eventuell kombinieren mit "Planung eines Lehrkraft-Eltern-Gesprächs" (siehe Checklisten)

eventuell kombinieren mit "Planung eines Lehrkraft-Eltern-Gesprächs" (siehe Checklisten)

eventuell kombinieren mit "Die Vorbereitungsklasse" (siehe Informationsblätter)


Informationsblätter

Die folgenden Dokumente beinhalten Informationen zu verschiedenen Abläufen, Regeln, Schularten etc. Sie können an Eltern weitergegeben werden, um diesen das Bildungssystem näherzubringen. Zum Teil können sie sinnvoll mit Formularen kombiniert werden. 


Checklisten

In diesem Bereich finden Sie Checklisten bzw. Beobachtungsbögen, die zu einem Gespräch mitgenommen oder im Vorfeld von den Eltern ausgefüllt werden können. 


Präsentationen

Neben den Präsentationen, die speziell für den Einsatz bei Seminaren oder Info-Abenden gedacht sind (siehe Material Elternbegleitung), eignen sich folgende Präsentationen auch zur Weitergabe an Eltern.


Textangebote

Der Schulungsordner „Orientierung in Kita, Schule und Gesellschaft“ (siehe Werkzeugkoffer) beinhaltet u.a. Textangebote, die im Rahmen von Schulungen an Eltern ausgegeben werden können. Diese Texte sind selbstverständlich auch unabhängig davon für Eltern geeignet.

In der Rubrik Elternbegleitung finden Sie alle Übersetzungen auch gesammelt als zip-Ordner zum Download.